| Chinese-English 中 英 雙 語 |
On these pages, you can click the Chinese to hear the Chinese pronunciation, and on the English to hear the English pronunciation. |
| Chinese Pronunciation |
| Chinese-English Conversation |
| Chinese-English Educational Stories (CD1) |
| Chinese-English Educational Stories (CD2) |
| Chinese-English Educational Stories (CD3) |
| Chinese-English Educational Stories (CD4) |
| Chinese-English Modern Chinese: Prose (CD1) |
| Chinese-English Modern Chinese: Prose (CD2) |
| Chinese-English Classical Chinese: Prose (CD1) |
| Chinese-English Classical Chinese: Prose (CD2) |
| Chinese-English Classical Chinese: Philosophy: 'Dao De Jing' |
| Chinese-English Classical Chinese: Poetry |
| Learn Chinese Characters 學 習 漢 字 |
| The Classic of Changes 易 經 選 讀 |
| Introduction |
| Hexagram 1: Qian (A) |
| Hexagram 2: Qian (B) |
Taoist Classics - Lu Yan
道 家 經 典 ﹕呂 岩 (洞 賓) |
| 100 Character Stele #1 - "Nourish your qi as you forget both narration and fixation..." |
| 100 Character Stele #2 - "My original nature likes pure quiet..." |
| "A Pavilion dedicated to Lu Dongbin," one of the 8 Taoist Immortals |
Language and Language Teaching
語 言 與 語 言 教 學 |
Methodology of Language Teaching (Chinese only) - written by Robert Lado, translated by Lu-sheng Chong and C.S. Hsiao -
鍾 露 昇. 蕭 慶 松 合 譯﹕語 言 教 學 法 (中 文) |
| Chinese Language and Teaching (Chinese Only) - written by Lu-sheng Chong - 鍾 露 昇﹕中 國 語 文 與 教 學 (中 文) |
Dialect of Huian, Fujian (Chinese Only) - written by Lu-sheng Chong -  |
A Comparative Study of Taiwanese (South-Min) Dialect and Mandarin (Chinese only) - written by Lu-sheng Chong
 |
The Distribution of South-Min Dialect in Taiwan (Chinese only) - written by Lu-sheng Chong
 |
The Distribution of South-Min Dialect in Taiwan: Vocabulary Data and Statistics (Chinese only) - written by Lu-sheng Chong
 |
An Examination of the Relationship Between Teaching Method in Foreign Language Instruction and the Use of the Language Labratory - written by Lu-sheng Chong
鍾 露 昇﹕外 語 教 學 與 視 聽 教 材 的 研 究 (英 文) |
| Martial Arts - 中 國 武 術﹕太 極 劍 |
| Taiji Sword 'List of Forms' (A) |
| Taiji Sword 'List of Forms' (B) |
| Taiji Sword 'List of Forms' (C) |
| Multicultural - 多 元 文 化 |
| Photos of Greece - 希 臘 照 片 |
|
| Links 互 聯 網 |
|
| Chinese Section - 中 文 部 |
If you do not see the characters, you can enable the Big5 font. To enable this font, click on 'View,' then 'Encoding,' and click 'Chinese Traditional (Big5).' If not, you can still view many of these pages because they use graphics for the characters. |
| 介 紹 鍾 露 昇中 華 文 化 研 習 中 心 |
| Learn English 學 習 英 文 |
| English Pronunciation 英文发音 [繁 體 字] |
| English Pronunciation 英文发音 [簡 體 字] |
| 加 拿 大 的 12省 和 地 區 , 及 中 文 翻 譯 ( 聽 錄音 ) |
| 美 國 的 首 都 , 50 州 , 及 中 文 翻 譯 ( 聽 錄音 ) |
| 愛 黃 金 的 國 王 (聽 錄音 ) [ 繁 體 字 ] |
| 愛 黃 金 的 國 王 (聽 錄音 ) [ 簡 體 字 ] |
| 守 燈 塔 的 女 孩 兒 ( 聽 錄音 ) [ 繁 體 字 ] |
| 守 燈 塔 的 女 孩 兒 ( 聽 錄音 ) [ 簡 體 字 ] |
| 獅 子 和 老 鼠 (聽 錄音 ) [ 繁 體 字 ] |
| 獅 子 和 老 鼠 (聽 錄音 ) [ 簡 體 字 ] |
| 烏 龜 跟 百 兔 賽跑 (聽 錄音 ) [ 繁 體 字 ] |
| 烏 龜 跟 百 兔 賽跑 (聽 錄音 ) [ 簡 體 字 ] |
| 猴媽媽 救 小 猴 子 (聽 錄音 ) [ 繁 體 字 ] |
| 猴媽媽 救 小 猴 子 (聽 錄音 ) [ 簡 體 字 ] |
Learning Guide 
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
2
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Buddhist Classics - 佛 家 經 典 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Chinese Cultural - 中 華 文 化
|
 |
| 鍾 露 昇 ﹕ 日 升 園 林 記 |
| 中 國 牡 丹 品 種 園 (Chinese Peony Species Garden) ﹕白色﹐ 黃色﹐ 綠 色﹐ 粉色。 |
| 中 國 牡 丹 品 種 園 (Chinese Peony Species Garden) ﹕紅色。 |
| 中 國 牡 丹 品 種 園 (Chinese Peony Species Garden) ﹕紫色﹐藍色﹐墨色﹐ 複色。 |
| 中 國 草 藥 品種 園 |
| 中 國 古代 服飾 |
| 道 曲 及 掛 穗 <Selected Daoist Chants (Musical Notation)> |
| Selected Travel Articles - 遊 記 選 載 |
| 佘 樹 森 ﹕紫禁 城 -- 東方 的 藝術 之 宮 |
| 沈 從 文 ﹕春 游 頤和園 |
| 方 師 鐸﹕長城 和 邊 牆 的 沿 革 |
| 陳 衡 哲 ﹕ 再 游 北 戴 河 |
| 劉 大 杰 ﹕ 巴 東 三 峽 |
| 豐 子 愷 ﹕ 廬 山 面 目 |
| 楊 一 峰 ﹕ 阿 里 山 五 奇 |
| 鍾 露 昇 ﹕ 西 雅 圖 之 夏 |
Chinese History  |
Collected Works of Professor Fang Qingying: A Study of Chinese History -  |
