Table of Contents

• Language Learning
  • A Guide to Learning 學習指導
  • Chinese-English Bilingual Learning 中英雙語教學
  • The Classic of Changes 易經選讀
  • Language and Language Teaching 語言與語言教學（包括方言研究）
  • Learn English 學習英文
• Classical Chinese 古典中文
  • Prose 散文
  • Tales of Marvels 傳奇
  • Fu (Poetic Prose) 賦
  • Pianwen (Parallel Prose) 駢文
  • Poetry 詩詞
  • Ci (Lyric Poetry) 詞
  • Guqin Qu (Songs) 古琴曲
  • Kun Qu (Opera) 昆曲
  • Nan Guan 南管
  • Nan Yin (A Music of Southern Fujian) 南音（閩南音樂）
  • Opera of Southern Fujian 梨園戲
  • A Classical Chinese Southern Fujian Melody of the Traditional Songs 傳統南管清唱
  • Historical Classics 史家經典
  • Confucian Classics 儒家經典
  • Daoist Classics 道家經典
  • Philosophical Classics 諸子經典
  • Buddhist Classics 佛家經典
• Martial Arts 中國武術：太極劍
• Multicultural 多元文化
• Chinese Cultural 中華文化
• Selected Travel Articles 遊記選載
• Chinese History 中國曆史
• Videos

Chinese-English 中華雙語

• Illustrated Educational Stories 插圖本教育故事
  The Winter Herb 冬天的草藥
• Chinese Pronunciation A 中文發音 A (Video 影視)
• Chinese Pronunciation B 中文發音 B (Audio 聽音)
• Conversational Chinese A 中文會話 A (Video 影視)
• Conversational Chinese A 中文會話 A (Audio 聽音)
• Conversational Chinese B 中文會話 B (Video 影視)
• Conversational Chinese C 中文會話 C (Chinese-English Translation 中英對譯)
• Chinese-English Educational Stories (CD1)
• Chinese-English Educational Stories (CD2)
• Chinese-English Educational Stories (CD3)
• Chinese-English Educational Stories (CD4)
• Chinese-English Modern Chinese: Prose (CD1)
• Chinese-English Modern Chinese: Prose (CD2)
• Chinese-English Classical Chinese: Prose (CD1)
• Chinese-English Classical Chinese: Prose (CD2)
• Chinese-English Classical Chinese: Philosophy: 'Dao De Jing'
• Chinese-English Classical Chinese: Poetry
• Learn Chinese Characters 學習漢字
• 鍾露昇：玉在山而草木潤（原載1976年4月9日《世界日報》）

The Classic of Changes 易經選讀

• Introduction
• Hexagram 1: Qian (A)
• Hexagram 1: Qian (B)

Language and Language Teaching 語言與語言教學

• Methodology of Language Teaching (Chinese only) - written by Robert Lado, translated by Lu-sheng Chong and C.S. Hsiao.
  鍾露昇，蕭慶松合譯：語言教學法（中文）
• Chinese Language and Teaching (Chinese only) - written by Lu-sheng Chong
  鍾露昇：中國語文與教學（中文）
• Dialect of Huian, Fujian (Chinese only) - written by Lu-sheng Chong
  鍾露昇：福建惠安方言（中文）
• A Comparative Study of Taiwanese (South-Min) Dialect and Mandarin (Chinese only) - written by Lu-sheng Chong
  鍾露昇：臺語（閩南語）國語比較研究（中文）
• The Distribution of South-Min Dialect in Taiwan (Chinese only) - written by Lu-sheng Chong
  鍾露昇：閩南語在臺灣的分布（中文）
• The Distribution of South-Min Dialect in Taiwan: Vocabulary and Statistics (Chinese only) - written by Lu-sheng Chong
  鍾露昇：閩南語在臺灣的分布：分詞資料和統計（中文）
• An Examination of the Relationship between Teaching Method in Foreign Language Instruction and the Use of the Language Laboratory (English only) - written by Lu-sheng Chong
  鍾露昇：外語教學與視聽教材的研究（英文）

Martial Arts - 中國武術：太極劍

• Taiji Sword 'List of Forms' (A)
• Taiji Sword 'List of Forms' (B)
• Taiji Sword 'List of Forms' (C)
• Photos of Greece - 希 臘 照 片

Learn English 學習英文

• English Pronunciation 英文发音（繁體字）
• English Pronunciation 英文发音（簡體字）
• 加拿大的12省和地區,及中文翻譯（聽錄音）
• 美國的首都，50州，及中文翻譯（聽錄音）
• 愛黃金的國王（聽錄音）（繁體字）
• 愛黃金的國王（聽錄音）（簡體字）
• 守燈塔的女孩兒（聽錄音）（繁體字）
• 守燈塔的女孩兒（聽錄音）（簡體字）
• 獅子和老鼠（聽錄音）（繁體字）
• 獅子和老鼠（聽錄音）（簡體字）
• 烏龜跟百兔賽跑（聽錄音）（繁體字）
• 烏龜跟百兔賽跑（聽錄音）（簡體字）
• 猴媽媽救小猴子（聽錄音）（繁體字）
• 猴媽媽救小猴子（聽錄音）（簡體字）

A Guide to Learning 學習指導

• 劉真：論讀書
• 梁容若：讀甚麼書？怎樣讀書？
• 鍾露昇：精讀與略讀
• 梁容若：怎樣寫讀書筆記？
• 梁實秋：散文
• 梁容若：文章的習作
• 寫自己的平常的文章
• 蘇雪林：論文思
• 梁實秋：詩與詩人
• 梁啟超：學問之趣味
• 鍾露昇：修辭與欣賞

Classical Chinese: Prose 古典中文：散文

• 賈讓：《治河議》（鍾露昇註譯）
• 劉歆：《移太常博土書》（鍾露昇註譯）
• 王充：《藝增篇》（鍾露昇註譯）
• 東方朔：《答客難》（鍾露昇註譯）
• 班固：《封燕然山銘》（鍾露昇註譯）
• 諸葛亮：《出師表》（梁容若，柯劍星註譯）
• 曹丕：《與吳質書》（鍾露昇註譯）
• 韋昭：《博弈論》（鍾露昇註譯）
• 李密：《陳情表》（董季棠註譯）
• 劉義慶：《世說新語選讀》（鍾露昇註譯）
• 陶潛桃花源記（中-英）（鍾露昇註譯）
  Tao Qian: A Record of the Source of Peach Blossoms (Chinese - English) (Annotated and translated by Lu-sheng Chong)
• 陶潛：《桃花源記》1-4影視Video（網絡互聯）
• 朱光潛：陶淵明
• 王羲之：蘭亭集序（中-英）（鍾露昇註譯）
  Wang Xizhi: A Preface of the Collection in Lanting (Chinese - English) (Annotated and translated by Lu-sheng Chong)
• 流觴曲水圖
• 楮遂良：《蘭亭集序》書法
• 馮承素：《行書摹蘭亭序帖》
• 蕭統：《文選序》（鍾露昇註譯）
• 梁容若：照明太子與《文選》
• 劉令嫻：《祭夫徐敬業文》（鍾露昇註譯）
• 李諤：《請正文體書》（鍾露昇註譯）
• 劉知幾：《言語》（鍾露昇註譯）
• 李陽冰：《唐翰林李太白時序》（鍾露昇註譯）
• 李華：《卜論》（鍾露昇註譯）
• 劉禹錫：《唐故尚書禮部員外郎柳君集記》（鍾露昇註譯）
• 元稹：《唐故工部員外郎杜君墓誌銘》（鍾露昇註譯）
• 韓愈：《祭十二郎文》（梁容若，卞銘灝註，鍾露昇譯）
• 白居易廬山草堂記（中-英）（鍾露昇註譯）
  Bai Juyi: A Record of the Cottage in Lushan (Chinese - English) (Annotated and translated by Lu-sheng Chong)
• 梁容若：白居易的生平
• 白居易：與元微之書（鍾露昇註譯）
• 白居易：與元九書（鍾露昇註譯）
• 柳宗元：捕蛇者說（鍾露昇註譯）
• 柳宗元封建論（鍾露昇註譯）
• 李翱：《楊烈婦傳》（傅世銘註，鍾露昇譯）
• 梁容若：《女子與軍事》
• 王禹偁：黃岡竹樓記（中-英）（鍾露昇註譯）
  Wang Yucheng: A Record of the Bamboo Tower in Huanggang (Chinese - English) (Annotated and translated by Lu-sheng Chong)
• 范仲淹：岳陽樓記（中-英）（鍾露昇註譯）
  Fan Zhongyan: A Record of Yueyang Tower (Chinese - English) (Annotated and translated by Lu-sheng Chong)
• 《岳陽樓記》圖片
• 歐陽修：醉翁亭記（中-英）（鍾露昇註譯）
  Ouyang Xiu: A Record of the Drunken Old Man's Pavilion (Chinese - English) (Annotated and translated by Lu-sheng Chong)
• 《醉翁亭記》圖片
• 梁容若：歐陽修的生平與著作
• 歐陽修：瀧岡阡表（鍾露昇註譯）
• 周敦頤：愛蓮說（中-英）（鍾露昇註譯）
  Zhou Dunyi: Thoughts on the Love of Lotus (Chinese - English) (Annotated and translated by Lu-sheng Chong)
• 司馬光：《訓儉示康》（鍾露昇註譯）
• 曾鞏：李太白集後序（鍾露昇註譯）
• 王安石：《里仁為善》（鍾露昇註譯）
• 梁容若：《八股文》
• 蘇軾：日喻（中-英）（鍾露昇註譯）
  Su Shi: A Metaphor of the Sun (Chinese - English) (Annotated and translated by Lu-sheng Chong)
• 梁容若：蘇東坡的生平
• 蘇軾：石鐘山記（鍾露昇註譯）
• 蘇軾：答黃魯直書（鍾露昇註譯）
• 蘇軾：教戰守策（鍾露昇註譯）
• 蘇轍：黃州快哉亭記（中-英）（鍾露昇註譯）
  Su Che: A Record of the Happy Pavilion in Huang Zhou (Chinese - English) (Annotated and translated by Lu-sheng Chong)
• 黃庭堅：《上蘇子瞻書》（鍾露昇註譯）
• 黃庭堅傳略
• 李清照：《金石錄後序》（鍾露昇註譯）
• 照明誠：金石錄序
• 梁容若：女詩人李易安
• 馬端臨：《文獻通考總序》（鍾露昇註譯）
• 劉基：尚節亭記（中-英）（鍾露昇註譯）
  Liu Ji: A Record of the Esteem Integrity Pavilion (Chinese - English) (Annotated and translated by Lu-sheng Chong)
• 劉基：《鬱離子節選》（鍾露昇註譯）
• 梁容若：《劉基的生平與著作》
• 方孝孺：《深慮論》（鍾露昇註譯）
• 王鏊：《百姓足君孰與不足》（鍾露昇註譯）
• 歸有光：思子亭記（中-英）（鍾露昇註譯）
  Gui Youguang: The Record of a Memorial Pavilion to a Son (Chinese - English) (Annotated and translated by Lu-sheng Chong)
• 唐順之：竹溪記（中-英）（鍾露昇註譯）
  Tang Shunzhi: The Record of Bamboo Stream (Chinese - English) (Annotated and translated by Lu-sheng Chong)
• 袁宏道：《徐文長傅》（鍾露昇註譯）
• 袁中道：西山雜記三篇（鍾露昇註譯）
• 魏學洢：《核舟記》（梁容若，張孝裕註，鍾露昇譯）
• 梁容若：《顧炎武與日知錄》
• 顧炎武：《廉恥》（鍾露昇註譯）
• 顧炎武：《文章繁簡》（鍾露昇註譯）
• 黃宗羲：《原君》（鍾露昇註譯）
• 顧祖禹：《讀史方輿紀要》（鍾露昇註譯）
• 江永：《音學辨微引言》（鍾露昇註譯）
• 李漁：芙蕖（鍾露昇註譯）
• 梁容若：蓮花的歌詠
• 方苞萬季野墓表（鍾露昇註譯）
• 歸有光：《先妣事略》（鍾露昇註譯）
• 姚鼐：登泰山記（鍾露昇註譯）
• 姚鼐：《古文辭類纂序》（鍾露昇註譯）
• 章學誠：《知難》（鍾露昇註譯）
• 梁容若：《章實齋的生平與著作》
• 章學誠：《文德》（鍾露昇註譯）
• 清汪中：《老子考異》（鍾露昇譯）
• 阮元：《文言說》（鍾露昇註譯）
• 俞樾：曲園日記（鍾露昇註譯）
• 曾國藩：《復陳右銘太守書》（鍾露昇註譯）
• 梁容若：曾國藩傅略
• 曾國藩：《復彭麗生書》（鍾露昇註譯）
• 曾國藩：《歐陽生文集序》（鍾露昇註譯）
• 曾國藩：《致沅弟書》（鍾露昇註譯）
• 曾國藩：諭子紀鴻》（鍾露昇註譯）
• 孫文（孫中山）：《上李鴻章書》（鍾露昇選註）
• 吳敬恆：《國父與中國革命》
• 孫文（孫中山）：《黃花岡烈士事略序》（王樹楷選註）
• 孫文：《心理建設自序》（鍾露昇選註）
• 孫文：《黃花崗烈士事略序》（王樹楷選註）
• 蔡元培：《祭中山先生文》（陶的群選註）
• 《孫中山遺囑》（任志宏講述，國實檔案）（影視 Video）（網絡互聯 Link）
• 孫中山手書‘博愛’字幅》（任志宏講述，國實檔案）（影視 Video）（網絡互聯 Link）
• 連橫：《臺灣通史序》（鍾露昇選註）
• 鄒魯：《丘倉海念臺時序》（鍾露昇選註）
• 李公佐：《南柯太守傳》（鍾露昇註譯）
• 馬中錫：《中山狼傳》（鍾露昇選註）
• 曹霑：《劉姥姥進大觀園》（鍾露昇選註）
• 李如珍：《君子國遊記》（鍾露昇註譯）

Classical Chinese: Tales of Marvels 古典中文：傳奇

• 李公佐：南柯太守傅（鍾露昇註譯）

Classical Chinese: Fu (Poetic Prose) 古典中文：賦

• 許世瑛：賦的起源與演變
• 屈原：離騷（鍾露昇註譯）
• 曹植：洛神賦並序（鍾露昇註譯）
  Cao Zhi: Poetic Prose on the Goddess of the Luo River with Preface (Chinese - English) (Annotated and translated by Lu-sheng Chong)
• 趙孟頫：《洛神賦》書法
• 顧愷之：《洛神賦圖卷》
• 曹植的生平
• 許世瑛：《司馬相如與長門賦》
• 司馬相如的傳略
• 張衡：《歸田賦》（鍾露昇註譯）
• 《洛神賦圖》（顧愷之畫，任志宏講述，國實檔案）（影視 Video）（網絡互聯 Link）
• 許世瑛：司馬相如與長門賦
• 司馬相如：長門賦（鍾露昇註，梁容若譯）
• 張衡：歸田賦（鍾露昇註譯）
• 王勃：《秋日等洪府滕王閣餞別序》（方祖燊註，梁容若譯）
• 杜牧：《阿房宮賦》（方祖燊註譯）
• 歐陽修：《秋聲賦》（方祖燊註，鍾露昇譯）
• 蘇軾：《赤壁賦》（方祖燊註譯)
• 蘇軾：《後赤壁賦》（方祖燊註譯）

Classical Chinese: Pianwen (Parallel Prose) 古典中文：駢文

• 許世瑛：對偶句法與駢文
• 劉勰：神思（鍾露昇註譯）
• 劉孝標：《自序》（鍾露昇註譯）
• 鍾嶸：詩品序（鍾露昇註譯）
• 徐陵：玉臺新詠序（鍾露昇註譯）
• 庾信：哀江南賦序（鍾露昇註譯）
• 歐陽炯：花間集序（鍾露昇註譯）
• 清汪中：《自序》（鍾露昇註譯）

Classical Chinese: Shi (Poetry) 古典中文：詩

• 詩經：詩四首（梁容若，鍾露昇註譯）
• 梁容若：詩經的內容與註解
• 《詩序》（鍾露昇註譯）
• 《詩經關雎》古詩詞歌曲（一）（網絡互聯）（姜嘉鏘演唱）
• 《詩經關雎》古詩詞歌曲（二）（網絡互聯）（河南博物院華夏古樂藝術團演唱）
• 《關雎》（哈輝國學音樂花）（Chinese 中文）（影視 Video）（網絡互聯 Link）
• 詩經：氓（鍾露昇註譯）
• 張衡：四愁詩（鍾露昇註譯）
• 佚名：《孔雀東南飛》（方祖燊註譯）
• 阮籍：詠懷詩十七首（鍾露昇註譯）
• 竹林七賢版畫
• 朱光潛：陶淵明
• 陶潛：歸園田居五首（中-英）（鍾露昇註譯）
  Tao Qian: Five Poems of Returning to Fields and Garden Homes (Chinese - English) (Annotated and translated by Lu-sheng Chong)
• 石濤：《帶月荷鋤歸》圖
• 陶潛：輓歌詩三首（中-英）（鍾露昇註譯）
  Tao Qian: Three Poems of the Funeral Song (Chinese - English) (Annotated and translated by Lu-sheng Chong)
• 謝靈運：詩五首（鍾露昇註譯）
• 謝眺：詩六首（鍾露昇註譯）
• 劉令嫻：《詩三首》（鍾露昇註譯）
• 佚名：木蘭辭（中-英）（鍾露昇註譯）
  Anonymous: The Song of Mulan (Chinese - English) (Annotated and translated by Lu-sheng Chong)
• 王維：詩十二首（中-英）（鍾露昇註譯）
  Wang Wei: Twelve Poems (Chinese - English) (Annotated and translated by Lu-sheng Chong)
• 李白：詩七首（梁容若，鍾露昇註譯）
• 李白傳略
• 李白：《靜夜思》古詩詞樂歌曲（網絡互聯）（姜嘉鏘演唱）
• 李白：《月下獨酌》京劇（影視 Video）（網絡互聯）
• 李白：《憶秦娥》（鍾露昇註譯）
  《菩薩蠻》（鍾露昇註譯）
• 李白：《菩薩蠻》漢唐宋清詩詞（網絡互聯）
• 李白：《清平調（鍾露昇註譯）
• 《清平調》音樂（網絡互聯）（唐長安樂舞選曲）
• 《清平調》（影視 Video）（網絡互聯）（潘安邦歌唱）
• 杜甫：《詩四首》（梁容若，鍾露昇註譯）
• 梁容若：詩聖杜甫
• 韋應物：詩八首（鍾露昇註譯）
• 韋應物傳略
• 劉禹錫：《竹枝詞二首》（鍾露昇註譯）
• 《竹枝詞》（影視 Video）（網絡互聯）
• 《竹枝詞》（舞蹈）（影視 Video）（網絡互聯）
• 白居易：《長恨歌》（方祖燊註譯）
• 《霓裳羽衣舞》（影視 Video）（網絡互聯）
• 《霓裳羽衣舞》（唐朝宮廷舞）（影視 Video）（網絡互聯）
• 《霓裳羽衣舞》（陳愛蓮獨舞）（影視 Video）（網絡互聯）
• 《長生殿彈詞1》崑曲，音樂（網絡互聯）（計鎮華演唱）
• 《長生殿彈詞2》崑曲，音樂（網絡互聯）（計鎮華演唱）
• 《長生殿彈詞3》崑曲，音樂（網絡互聯）（計鎮華演唱）
• 白居易：《琵琶行》（方祖燊註譯）
• 琵琶行（影視 Video）（網絡互聯）（王心心彈唱南管）
• 王禹偁：官舍行（中-英）（鍾露昇註譯）
  Wang Yucheng: The Song of the Official's House (Chinese - English) (Annotated and translated by Lu-sheng Chong)
• Wang Yucheng's Life 王禹偁的生平
• 韋莊：秦婦吟（鍾露昇註譯）
• 吳偉業：圓圓曲（鍾露昇註，梁容若譯）
• 金和：蘭陵女兒行（鍾露昇註譯）

Classical Chinese: Ci (Lyric Poetry) 古典中文：詞

• 李煜：詞九首，詩一首（鍾露昇註譯）
• 馬景賢：李後主詞的欣賞（話劇）
• 李煜：《與美人》（鍾露昇註譯）
• 李煜：《虞美人》（影視 Video）（網絡互聯）（鄧麗君演唱）
• 李煜：《相見歡》（鍾露昇註譯）
• 李煜：《相見歡》（影視 Video）（網絡互聯）（鄧麗君演唱）
• 歐陽修：《生查子》（鍾露昇註譯）
• 歐陽修：《生查子》（影視 Video）（網絡互聯）（鄧麗君演唱）
• 蘇軾：《水調歌頭》（方祖燊註譯）
• 蘇軾：《水調歌頭》古詩詞歌曲（網絡互聯）（姜嘉鏘演唱）
• 李清照：《鳳凰臺上憶吹簫》（中-英）（鍾露昇註譯）
  Li Qingzhao: To the tune of Fenghuang Tai Shang Yi Chui Xiao (Chinese - English) (Annotated and translated by Lu-sheng Chong)
• 李清照：《鳳凰臺上憶吹簫》漢唐宋清詩詞（網絡互聯）
• 李清照：《醉花陰》（鍾露昇註譯）
• 李清照：《醉花陰》漢唐宋清詩詞（網絡互聯）
• 岳飛：《滿江紅》（鍾露昇註譯）
• 《滿江紅》音樂（網絡互聯）
  （卓聖翔作曲，雅韻清唱，普通話）
• 陸遊：《釵頭鳳紅酥手》（鍾露昇註譯）
  唐琬：《釵頭鳳世情薄》（鍾露昇註譯）
  陸遊：《瀋園其一》（鍾露昇註譯）
  陸遊：《瀋園其二》（鍾露昇註譯）
• 陸游：《釵頭鳳紅酥手》古詩詞歌曲（網絡互聯）（王迪作曲姜嘉鏘演唱）
• 劉游：《釵頭鳳紅酥手》古詩詞歌曲（網絡互聯）
  唐琬：《釵頭鳳世情薄》（風中採蓮演唱）
• 劉游：《釵頭鳳紅酥手》漢唐宋清詩詞（網絡互聯）
• 辛棄疾：《醜奴兒》（鍾露昇註譯）
• 辛棄疾：《醜奴兒》（欲說還休）（影視 Video）（網絡互聯）（鄧麗君演唱）
• 文天祥：《正氣歌》（王天昌，梁容若註譯）
• 譯《正氣歌》（趙友培譯）（詩歌朗誦）
• 梁容若：成仁取義的文天祥
• 學生合唱《正氣歌》（郝知本曲）
• 江西1500學生合唱《正氣歌》
• 李清照：詞十五首（中-英）（鍾露昇註譯）
  Li Qingzhao: Fifteen Poems (Chinese - English) (Annotated and translated by Lu-sheng Chong)
• 翁森：《四時讀書樂》（董季棠註譯）
• 鄭燮：《道清十首》（鍾露昇註譯）
• 《板橋道清》一（揚州清曲）（影視 Video）（網絡互聯）
• 《板橋道清》二（清唱）（影視 Video）（網絡互聯）

Classical Chinese: Guqin Qu (Songs)
古典中文：古琴曲

• 古琴曲介紹（中-英）
  An Introduction to Guqin Songs (Chinese - English)
• 《中國古琴藝術》（影視 Video）（cctv）（網絡互聯）
• 《古琴》（世界遺產在中國）（影視 Video）（網絡互聯）
• 李白之生平（中-英）
  Li Bai's Life (Chinese - English)
• 李白：秋風辭（中-英）（鍾露昇註譯）
  Li Bai: A Song of the Autumn Wind (Chinese - English) (Annotated and translated by Lu-sheng Chong)
• 《秋風辭》音樂（陶築生司琴蔣桂姝清唱）
  The music of 'A Song of the Autumn Wind' (Qin played by Chu-shen Tao, Song sung by Kuei-shu Chiang)
• 《秋風辭》琴歌，影視 Video（邱文苑彈唱）（網絡互聯）
• 佚名：湘江怨（中-英）（鍾露昇註譯）
  Anonymous: The Sorrow of the Xiangjiang River (Chinese - English) (Annotated and translated by Lu-sheng Chong)
• 《湘江怨》音樂（陶築生司琴蔣桂然清唱）
  The Music of 'A Sorrow of the Xiangjiang River' (Qin played by Chu-shen Tao, Song sung by Kuei-shu Chiang)
• 《湘江怨》琴歌，影視 Video（邱文苑彈唱）（網絡互聯）
• A Farewell in Yangquan
• 陶潛：歸去來辭（中-英）（鍾露昇註譯）
  Tao Qian: A Song of Returning Home (Chinese - English) (Annotated and translated by Lu-sheng Chong)
• 《歸去來辭》音樂（陶築生司琴蔣桂姝清唱）
  The music of 'A Song of Returning Home' (Qin played by Chu-shen Tao, Song sung by Kuei-shu Chiang)
• 《歸去來辭》琴歌，影視 Video（邱文苑彈唱）（網絡互聯）
• 蘇軾瀋度：《歸去來辭》書法
• 陽關三疊（中-英）（鍾露昇註譯）
  Anonymous: A Farewell in Yangguan (Chinese - English) (Annotated and translated by Lu-sheng Chong)
• 《陽關三疊》音樂（陶築生司琴蔣桂姝清唱）
  The music of 'A Farewell in Yangguan' (Qin played by Chu-sheng Tao, Song sung by Kuei-shu Chiang)
• 《陽關三疊》琴歌，影視 Video（喬珊彈唱）（網絡互聯）
• 李白：《關山月》（鍾露昇註譯）
• 《關山月》琴歌，影視 Video（喬珊彈唱）（網絡互聯）
• 《關山月》琴歌，影視 Video（古樂彈唱）（網絡互聯）
• 蔡琰：《悲憤詩》（方祖燊註譯）
  蔡琰：楚辭體《悲憤詩》
  蔡琰：《胡笳十八拍》
• 《胡笳十八拍》琴歌，影視 Video（喬珊彈唱）（網絡互聯）
• 陸遊：《釵頭鳳紅酥手》（鍾露昇註譯）
  唐琬：《釵頭鳳詩情薄》（鍾露昇註譯）
  陸遊：《瀋園其一》（鍾露昇註譯）
  陸遊：《瀋園其二》（鍾露昇註譯）
• 唐琬：《釵頭鳳世情薄》影視 Video（網絡互聯）（古琴，喬珊彈唱）
• 陸遊：《卜算子詠梅》（鍾露昇註譯）
• 卜算子詠梅》琴歌，影視 Video（喬珊彈唱）（網絡互聯）
• 《關山月》琴歌，影視 Video（陶築生彈奏）（網絡互聯）
• 《關山月》琴歌，影視 Video（趙賈珍彈奏）（網絡互聯）
• 《漁舟唱晚》琴歌，影視 Video（陶築生彈奏）（網絡互聯）
• 《普庵咒》琴歌，影視 Video（陶築生彈奏）（網絡互聯）
• 柳宗元：極樂吟（中-英）（鍾露昇註譯）
  Liu Zongyuan: An Extremely Happy Chant (Chinese - English) (Annotated and translated by Lu-sheng Chong)
• 《極樂吟》音樂（陶築生司琴蔣桂姝清唱）
  The music of 'An Extremely Happy Chant' (Qin played by Chu-sheng Tao, Song sung by Kuei-shu Chiang)
• 梁容若：柳宗元的生平
• 司馬相如：鳳求凰（中-英）（鍾露昇註譯）
  Sima Xiangru: Male-phoenix Seeks for Female-phoenix (Chinese - English) (Annotated and translated by Lu-sheng Chong)
• 《鳳求凰》音樂（陶築生司琴蔣桂姝清唱）
  The music of 'Male-phoenix Seeks For Female-phoenix' (Qin played by Chu-sheng Tao, Song sung by Kuei-shu Chiang)
• 《鳳求凰》琴歌，影視 Video（邱文苑彈唱）（網絡互聯）

Classical Chinese: Kun Qu (Opera)
古典中文：昆曲

• 古典詩詞崑曲唱
  The Classical Chinese Poetry Sung in Kunqu melody
• 《昆曲》（世界遣產在中國）（影視 Video）（網絡互聯 Link）
• 白居易：《長恨歌》（方祖燊註譯）
• 長生殿（唐明皇與楊貴妃的愛情故事）
• 《長生殿小宴》昆曲，影視 Video（網絡互聯）（尹建民，王瑛演唱）
• 《長生殿驚變》昆曲，影視 Video（網絡互聯）（張靜嫻演唱）
• 《長生殿酒樓》昆曲，影視 Video（網絡互聯）（尹建民，黃小牛演唱）
• 《長生殿哭像》昆曲，影視 Video（網絡互聯）（蔣正仁，胡剛演唱）
• 湯顯祖：牡丹亭遊園（中-英）（鍾露昇註譯）
  Tang Xianzu: Amusing in the Garden (An act from the Peony Pavilion) (Chinese-English) (Annotated and translated by Lu-sheng Chong)
• 湯顯祖與牡丹亭（中-英）
  Tang Xianzu and The Peony Pavilion (Chinese - English)
• 《牡丹亭遊園》音樂（陶築生司笛蔣桂姝清唱）
  The music of 'Amusing in the Garden' (Flute played by Chu-shen Tao, Song sung by Kuei-shu Chiang)
• 《牡丹亭遊園驚夢》昆曲，影視 Video 1-10（網絡互聯）（梅蘭芳演唱）
• 《牡丹亭遊園驚夢》昆曲，影視 Video 1-9 （網絡互聯）（張志紅演唱）
• 佚名：思凡（中-英）鍾露昇註譯）
  Anonymous: Long for the World (Chinese - English) (Annotated and translated by Lu-sheng Chong)
• 《思凡》音樂（陶築生司笛蔣桂姝清唱）
  The music of 'Long for the World' (Flute played by Chu-sheng Tao, Song sung by Kuei-shu Chiang)
• 孽海記思凡誦子》昆曲，影視 Video（網絡互聯）（過小荘演唱）
• 王實甫：《西廂記長亭送別》（方祖燊註，鍾露昇譯）
• 《西廂記，鳳求凰》北方昆曲，影視 Video（網絡互聯）（王真義等演出）
• 《西廂記，聯吟》北方昆曲，影視 Video（網絡互聯）（王真義等演出）
• 《西廂記，傳簡》北方昆曲，影視 Video（網絡互聯）（王真義等演出）
• 《西廂記，長亭》北方昆曲，影視 Video（網絡互聯）（王真義等演出）
• 《西廂記，紅娘唱》昆曲，音樂（網絡互聯）（梁容若演唱）
• 孔尚任：《桃花扇，哀江南》（鍾露昇，傅世銘註，鍾露昇補譯）
• 梁容若：孔尚任與《桃花扇》
• 《桃花扇》（傳承版）（前）昆曲，影視 Video 1-8（網絡互聯）（錢振榮，龔隱雷等演出）
• 《桃花扇，眠香》昆曲，影視 Video（網絡互聯）（單雯演唱）
• 《桃花扇》昆曲，影視 Video（網絡互聯）（單雯等演唱）
• 《桃花扇，題畫1》昆曲，影視 Video（網絡互聯）（施夏明等演唱）
• 《桃花扇，題畫2》昆曲，影視 Video（網絡互聯）（施夏明等演唱）
• 海峽兩岸昆曲南管交流演唱會 0-4 昆曲，影視 Video（網絡互聯）（南京中山昆曲社，臺北市連瀛曲聯合演出）

Classical Chinese: Nan Guan
古典中文：南管

• The Classical Chinese Poetry Sung in Nan'guan (2)
  唐詩宋詞南管唱（二）
• The Classical Chinese Poetry Sung in Nan'guan (3)
  唐詩宋詞南管唱（三）

Classical Chinese: Nan Yin (A Music of Southern Fujian)
古典中文：南音（閩南音樂）

• 鍾露昇：論整理閩南文藝
• The phonetic symbols of the Chinese Phonetic Alphabet and the Southern Fujian Dialect Alphabet by Xiamen University
  《漢語拼音方案》和廈門大學製作的《閩南方言拼音方案》
• 介紹泉州南音《悠遠的回聲》1-5集
• 《泉州》1-2（多元文化寶庫）（影視 Video）
  • 南北管戲曲及藝術風華-南管（上）
  • 南北管戲曲及藝術風華-南管（中）
  • 南北管戲曲及藝術風華-南管（下）
    • 中國古典網，中國南音
      http://music.guqu.net/nanyin
    • 南音網
      http://www.nanyin.cn
    • 福建南音綱
      http://www.fjnanyin.com
    • 民台南音綱
    • 荔鏡記-維基百科
      http://zh.wikipedia.org
• Southern Fujian Music (in English)
  wikipedia.org
• 張若虛：《春江花月夜》（鍾露昇註譯）
  • 《春江花月夜》音樂（網絡互聯）
    （卓聖翔作曲，林素梅清唱）
  • 《春江花月夜》影視，詩境，童麗歌唱（網絡互聯）
  • 《春江花月夜》影視，風景（網絡互聯）
  • 《春江花月夜》影視，意境（網絡互聯）
  • 《春江花月夜》影視，陳愛蓮舞蹈（網絡互聯）
• 李白：《靜夜思》（鍾露昇註譯）
  • 《靜夜思》音樂（網絡互聯）
    （卓聖翔作曲，林素梅清唱）
• 李白：《長相思》（鍾露昇註譯）
  • 《長相思》音樂（網絡互聯）
    （吳世安作曲，廈門南音社演奏）
  • 《長相思》影視（網絡互聯）
    （吳世安作曲，廈門南音社演奏）
  • 李白：《清平調》（鍾露昇註譯）
  • 《清平調》音樂（網絡互聯）
    （卓聖翔作曲，吳玲玲清唱）
• 李白：《將進酒》（鍾露昇註譯）
  • 《將進酒》音樂（網絡互聯）（卓聖翔作曲，林素梅清唱）
  • 《將進酒》影視（網絡互聯）（卓聖翔作曲，林素梅清唱）
  • 《將進酒》影視 Video（網絡互聯）（南音戲，王阿新清唱）
  • 《將進酒》影視 Video（網絡互聯）
    （南音戲，王阿心清唱）
  • 《憶秦娥》音樂（網絡互聯）
    《善薩蠻》音樂（網絡互聯）
    （卓聖翔作曲，黃春妮清唱）
• 杜甫：《春望》（梁容若，鍾露昇註譯）
  • 《春望》音樂（網絡互聯）
    （卓聖翔作曲，林素梅清唱，閩南語）
  • 《春望》音樂（網絡互聯）
    （卓聖翔作曲，烘培良清唱，普通話）
• 杜甫：《月夜》（梁容若，鍾露昇註譯）
  • 《月夜》音樂（網絡互聯）
    （卓聖翔作曲，吳玲玲清唱）
• 杜甫：《旅夜書懷》（鍾露昇註譯）
  • 《旅夜書懷》音樂（網絡互聯）
    （卓聖翔作曲，李振棉清唱）
• 劉禹錫：《竹枝詞二首》（鍾露昇註譯）
  • 《竹枝詞二首》音樂（網絡互聯）
    （卓聖翔作曲，林素梅清唱）
  • 《竹枝詞二首》影視（網絡互聯）
    （卓聖翔作曲，林素梅清唱）
• 劉禹錫：《瀟湘神》（鍾露昇註譯）
  • 《瀟湘曲》音樂（網絡互聯）
    （卓聖翔作曲，林素梅清唱）
• 李煜：《虞美人》（鍾露昇註譯）
  • 《虞美人》音樂（網絡互聯）
    （卓聖翔作曲，林素梅清唱）
• 李煜：《浪淘沙》（鍾露昇註譯）
  • 《浪淘沙》音樂（網絡互聯）
    （卓聖翔作曲，林素梅清唱）
• 歐陽修：《南歌子》（鍾露昇註譯）
  • 《南歌子》音樂（網絡互聯）
    （卓聖翔作曲，烘培良清唱，普通話）
  • 歐陽修：《阮郎歸》（鍾露昇註譯）
  • 《阮郎歸》音樂（網絡互聯）
    （卓聖翔作曲，林東霞清唱）
  • 《生查子》音樂（網絡互聯）
    （卓聖翔作曲，林素梅清唱）
  • 《生查子》音樂（網絡互聯）
    （卓聖翔作曲，林素梅清唱）
• 蘇軾：《江城子》（方祖燊註譯）
  • 《江城子》音樂（網絡互聯）
    （卓聖翔作曲，雅韻清唱，普通話）
  • 蘇軾：《水調歌頭》（方祖燊註譯）
  • 《水調歌頭》音樂（網絡互聯）
    （卓聖翔作曲，吳玲玲清唱）
  • 《水調歌頭》影視 Video（網絡互聯）
    （昆曲，岳美緹清唱）
• 秦觀：《鵲橋仙》（鍾露昇註譯）
  • 《鵲橋仙》音樂（網絡互聯）
    （卓聖翔作曲，林素梅清唱）
  • 李清照的生平（中-英）
    Li Qingzhao's Life (Chinese - English)
• 李清照：《如夢令》（中-英）（鍾露昇註譯）
  Li Qingzhao: To the tune of Ru Meng Ling (Chinese - English) (Annotated and translated by Lu-sheng Chong)
  • 《如夢令》音樂（網絡互聯）（卓聖翔作曲，林素梅清唱）
    The Music of 'Ru Meng Ling' (Internet link) (Music composed by Zhuo Shengxiang, Song sung by Lin Sumei)
• 李清照：《一剪梅》（中-英）（鍾露昇註譯）
  Li Qingzhao: To the tune of Yi Jian Mei (Chinese - English) (Annotated and translated by Lu-sheng Chong)
  • 《一剪梅》音樂（網絡互聯）（卓聖翔作曲，林素梅清唱）
    The Music of 'Yi Jian Mei' (Internet link) (Music composed by Zhuo Shengxiang, Song sung by Lin Sumei)
  • 李清照：《鳳凰臺上憶吹簫》（中-英）（鍾露昇註譯）
    Li Qingzhao: To the tune of Fenghuang Tai Shang Yi Chui Xiao (Chinese - English) (Annotated and translated by Lu-sheng Chong)
  • 《鳳凰臺上憶吹簫》音樂（網絡互聯）（卓聖翔作曲，黃春妮清唱）
    The Music of 'Fenghuang Tai Shang Yi Chui Xiao' (Internet link) (Music composed by Zhuo Shengxiang, Song sung by Huang Chunni)
• 李清照：《武陵春》（中-英）（鍾露昇註譯）
  Li Qingzhao: To the tune of Wu Ling Chun (Chinese - English) (Annotated and translated by Lu-sheng Chong)
  • 《武陵春》音樂（網絡互聯）（卓聖翔作曲，吳玲玲清唱）
    The Music of 'Wu Ling Chun' (Internet Link) (Music composed by Zhuo Shengxiang, Song sung by Wu Lingling)
• 李清照：《聲聲慢》（中-英）（鍾露昇註譯）
  Li Qingzhao: To the tune of Sheng Sheng Man (Chinese - English) (Annotated and translated by Lu-sheng Chong)
  • 《聲聲慢》音樂（網絡互聯）（卓聖翔作曲，林素梅清唱，閩南語）
    The Music of 'Sheng Sheng Man' (Internet link) (Music composed by Zhuo Shengxiang, Song sung by Lin Sumei in Southern Fujian dialect)
  • 《聲聲慢》音樂（網絡互聯）（卓聖翔作曲，雅韻清唱，普通話）
    The Music of 'Sheng Sheng Man' (Internet link) (Music composed by Zhuo Shengxiang, Song sung by Yayun in Mandarin)
  • 《聲聲慢》影視（網絡互聯）（卓聖翔作曲，林東霞清唱，閩南語）
• 岳飛：《滿江紅》（鍾露昇註譯）
  • 《滿江紅》音樂（網絡互聯）
    （卓聖翔作曲，雅韻清唱，普通話）
• 梁容若：愛國詩人陸放翁
• 愛情故事：釵頭鳳歌曲
• 陸遊：《釵頭鳳，紅酥手》（鍾露昇註譯）
  唐琬：《釵頭鳳，詩情薄》（鍾露昇註譯）
  陸遊：《瀋園，其一》（鍾露昇註譯）
  陸遊：《瀋園其二》（鍾露昇註譯）
• 陸遊：《釵頭鳳，紅酥手》音樂（鍾露昇註譯）
  唐琬：《釵頭鳳，詩情薄》音樂（鍾露昇註譯）
  陸遊：《瀋園，其一》音樂（鍾露昇註譯）
  （卓聖翔作曲，黃春妮情歌，普通話）
• 陸遊：《卜算子詠梅》（鍾露昇註譯）
• 陸遊：《卜算子，詠梅》音樂（網絡互聯）（卓聖翔作曲，林素梅清唱，閩南語）
• 辛棄疾：《醜奴兒》（鍾露昇註譯）
• 辛棄疾：《醜奴兒》音樂（網絡互聯）（卓聖翔作曲，林素梅清唱）
• 辛棄疾：《青玉案》（鍾露昇註譯）
  • 辛棄疾：《青玉案》音樂（網絡互聯）（卓聖翔作曲，林素梅清唱）
  • 梁容若：辛棄疾的生平與著作
• 蔣捷：《虞美人，聽雨》（鍾露昇註譯）
  • 蔣捷：《虞美人，聽雨》音樂（網絡互聯）（卓聖翔作曲，林素梅，卓聖翔清唱）
  • 詩經：詩四首（梁容若，鍾露昇註譯）
  • 《關雎》（南管唱，漢唐樂府演唱）（Chinese 中文）（影視 Video）（網絡互聯 Link）

A Classical Southern Fujian Melody of the Traditional Songs
南管清唱

南管清唱《陳三五娘》（荔鏡記）

• 佚名：早起日上（鍾露昇註譯）
  • 《早起日上》音樂（網絡互聯）（佚名作曲，紀安心清唱）
• 佚名：移步遊賞（鍾露昇註譯）
  • 《移步游賞》音樂（網絡互聯）（佚名作曲，傅妹妹清唱）
• 佚名：元宵十五（鍾露昇註譯）
  • 《元宵十五》音樂（網絡互聯）（佚名作曲，蔡雅藝清唱）
  • 《元宵十五》影視（網絡互聯）（佚名作曲，施娟娟清唱）（晉江西潯南音社演奏）
  • 《元宵十五》影視（二）（網絡互聯）（佚名作曲，吳丹丹清唱）
• 佚名：牆內花開（鍾露昇註譯）
  • 《牆內花開》音樂（網絡互聯）（佚名作曲，蔡玉君清唱）
• 佚名：精神頓（鍾露昇註譯）
  • 《精神頓》音樂（網絡互聯）（佚名作曲，郭玲玲清唱）
  • 《精神頓》影視（網絡互聯）（佚名作曲，郭玲玲清唱）
• 佚名：恍惚殘春（鍾露昇註譯）
  • 《恍惚殘春》音樂（網絡互聯）（佚名作曲，黃淑英清唱）
• 佚名：小妹聽說（鍾露昇註譯）
  • 《小妹聽說》音樂（網絡互聯）（佚名作曲，楊雙英清唱）
• 佚名：益春不嫁（鍾露昇註譯）
  • 《益春不嫁》音樂（網絡互聯）（佚名作曲，紀安心清唱）
• 佚名：因送哥嫂（鍾露昇註譯）
  • 《因送哥嫂》音樂（網絡互聯）（佚名作曲，莊麗芬清唱）
  • 《因送哥嫂》影視（網絡互聯）（佚名作曲，謝曉雪清唱）
• 佚名：值年六月（鍾露昇註譯）
  • 《值年六月》音樂（網絡互聯）（佚名作曲，馬鄉緞，陳玉秀，楊雙英清唱）
• 佚名：我為你（鍾露昇註譯）
  • 《我為你》音樂（網絡互聯）（佚名作曲，黃淑英清唱）
  • 《早知恁負心（我為你）》影視（網絡互聯）（佚名作曲，蔡玉君清唱）
• 佚名：年九月深（鍾露昇註譯）
  • 《年九月深》音樂（網絡互聯）（佚名作曲，周碧玉，余麗玲清唱）
• 佚名：書今寫（鍾露昇註譯）
  • 《書今寫》音樂（網絡互聯）（佚名作曲，黃淑英清唱）
• 佚名：繡孤鸞（鍾露昇註譯）
  • 《繡孤鸞》音樂（網絡互聯）（佚名作曲，楊雙英清唱）
  • 《繡孤鸞》影視（網絡互聯）（佚名作曲，王一鳴清唱）
• 佚名：阿娘廳 女間（鍾露昇註譯）
  • 《阿娘廳 女間》音樂（網絡互聯）（佚名作曲，紀安心清唱）
  • 《阿娘廳 女間》影視（網絡互聯）（佚名作曲，王彩娥清唱）
• 佚名：阿娘差遣（鍾露昇註譯）
  • 《阿娘差遣》音樂（網絡互聯）（佚名作曲，楊翠娥清唱）
  • 《阿娘差遣》影視 Video（網絡互聯）（佚名作曲，楊翠娥清唱）
• 佚名：不汝娘子（鍾露昇註譯）
  • 《不汝娘子》音樂（網絡互聯）（佚名作曲，王阿心清唱）
• 佚名：共君斷約（鍾露昇註譯）
  • 《共君斷約》音樂（網絡互聯）（佚名作曲，蔡玉君等清唱）
  • 《共君斷約》影視（網絡互聯）（佚名作曲，陳吟，莊麗芬清唱）
  • 《共君斷約》影視（網絡互聯）（佚名作曲，卓聖翔演唱）
• 佚名：當天下紙（鍾露昇註譯）
  • 《當天下紙》音樂（網絡互聯）（佚名作曲，黃淑英清唱）
• 佚名：偷身出去（鍾露昇註譯）
  • 《偷身出去》音樂（網絡互聯）（佚名作曲，紀安心清唱）
• 佚名：三更人（鍾露昇註譯）
  • 《三更人》影視（網絡互聯）（佚名作曲，蔡婷婷清唱）
• 佚名：阿娘自幼（鍾露昇註譯）
  • 《阿娘自幼》音樂（網絡互聯）（佚名作曲，丁育芳清唱）
• 佚名：共君相隨（網絡互聯）
  • 《共君相隨》音樂（網絡互聯）（佚名作曲，楊翠娥清唱）
  • 《共君相隨》影視 Video（網絡互聯）（佚名作曲，楊翠娥清唱）
• 佚名：一身來到我君鄉里（鍾露昇註譯）
  • 《一身來到我君鄉里》音樂（網絡互聯）（佚名作曲，陳吟清唱）
• 佚名：班頭爺（鍾露昇註譯）
  • 《班頭爺》音樂（網絡互聯）（佚名作曲，黃春妮清唱）
  • 《班頭爺》影視 Video（網絡互聯）（佚名作曲，黃春妮清唱）
• 佚名：刑罰（鍾露昇註譯）
  • 《刑罰》音樂（網絡互聯）（佚名作曲，郭玲玲清唱）
• 佚名：孤棲悶（鍾露昇註譯）
  • 《孤棲悶》音樂（網絡互聯）（佚名作曲，黃淑英清唱）
  • 《孤棲悶》影視（網絡互聯）（佚名作曲，周蓉清唱）（南安石井南音社演奏）
  • 《孤棲悶》影視（二）（網絡互聯）（佚名作曲，謝曉雪清唱）
• 佚名：聽門樓（鍾露昇註譯）
  • 《聽門樓》音樂（網絡互聯）（佚名作曲，余麗玲清唱）
• 佚名：為伊割弔（鍾露昇註譯）
  • 《為伊割弔》音樂（網絡互聯）（佚名作曲，莊毓麗清唱）
• 佚名：三更鼓（鍾露昇註譯）
  • 《三更鼓》音樂（網絡互聯）（佚名作曲，李白燕清唱）
  • 《三更鼓》影視（網絡互聯）（佚名作曲，王一鳴清唱）
• 佚名：怛梳妝（鍾露昇註譯）
  • 《怛梳妝》音樂（網絡互聯）（佚名作曲，楊雙英清唱）
• 佚名：金井梧桐（鍾露昇註譯）
  • 《金井梧桐》音樂（網絡互聯）（佚名作曲，五女演唱）
  • 《金井梧桐》影視 Video（網絡互聯）（佚名作曲，五女演唱）
• 《陳三五娘》觀燈，答歌 1-8（福建省梨園戲實驗劇團）（影視 Video）（網絡互聯 Link）
• 《陳三五娘》投荔，磨鏡 1-4
• 《陳三五娘》掃地 1-4
• 《陳三五娘》留傘 1-4
• 《陳三五娘》審陳三 1-5
• 《陳三五娘》大悶 1-9
• 《陳三五娘，審陳三》上，中，下 1-4 高甲戲，南管唱（廈門市金蓮升高甲劇團演出）
• 《陳三五娘》高甲戲，南管唱（廈門市金蓮升高甲劇團演出）

南管清唱《鄭元和與利亞仙》

• 佚名：三千兩金（鍾露昇註譯）
  • 《三千兩金》音樂（網絡互聯）（佚名作曲，蕭培玲清唱）
  • 《三千兩金》影視（網絡互聯）（佚名作曲，紀紅清唱）（泉州南音社演奏？）
  • 《三千兩金》影視（二）（網絡互聯）（佚名作曲，陳家服清唱）
• 佚名：鵝毛雪（鍾露昇註譯）
  • 《鵝毛雪》音樂（網絡互聯）（佚名作曲，齊玲玲清唱）
  • （鵝毛雪）《滿空飛》影視（網絡互聯）（後厝南音社演奏）

南管清唱《昭君出塞》

• 馬致遠：《昭君出塞》（梁容若，方祖燊選註）
• 佚名：山險峻（鍾露昇註譯）
  • 《山險峻》音樂（網絡互聯）（佚名作曲，周碧月清唱）
  • 《山險峻》影視（網絡互聯）（佚名作曲，謝曉雪清唱）
  • 《山險峻》影視（二）（網絡互聯）（佚名作曲，王一鳴清唱）
• 佚名：出漢關（鍾露昇註譯）
  • 《出漢關》音樂（網絡互聯）（佚名作曲，紀安心情唱）
• 佚名：《心頭傷悲》（鍾露昇註譯）
  • 《心頭傷悲》音樂（網絡互聯）（佚名作曲，丁育芳清唱）
• 佚名：《聽見雁聲悲》（鍾露昇註譯）
  • 《聽見雁聲悲》音樂（網絡互聯）（佚名作曲，李白燕清唱）
  • 《聽見雁聲悲》音樂（二）（網絡互聯）（佚名作曲，黃美娥，李華，等清唱）
• 佚名：《把鼓樂》（鍾露昇註譯）
  • 《把鼓樂》音樂（網絡互聯）（佚名作曲，周碧月，馬香緞清唱）
  • 《把鼓樂》影視（網絡互聯）（佚名作曲，施錦鳳等清唱）
• 葉幼花等演出：《昭君出塞》影視 Video（網絡互聯）《出漢關》《把鼓樂》
• 《昭君出塞》1-2（高甲戲南音唱）（影視 Video）（網絡互聯 Link）
• 白居易：《長恨歌》（方祖燊註譯）
• 《長恨歌》1-6（南音樂舞，廈門南樂團演出）（影視 Video）（網絡互聯 Link）

南管清唱《郭華與王月英》

• 佚名：《趁賞花燈》（鍾露昇註譯）
  • 《趁賞花燈》音樂（網絡互聯）（佚名清唱）
• 佚名：《暗想暗猜》（鍾露昇註譯）
  • 《暗想暗猜》音樂（網絡互聯）（佚名作曲，楊雙英清唱）
  • 《暗想暗猜》影視（網絡互聯）（佚名作曲，蔡雅藝清唱）
  • 《暗想暗猜》影視（二）（網絡互聯）（佚名作曲，謝曉雪清唱）
• 佚名：《念月英》（鍾露昇註譯）
  • 《念月英》音樂（網絡互聯）（佚名作曲，黃淑英清唱）
• 佚名：《荼蘼架》（鍾露昇註譯）
  • 《荼蘼架》音樂（網絡互聯）（佚名作曲，蔡寶穎清唱）
• 佚名：《告大人》（鍾露昇註譯）
  • 《告大人》音樂（網絡互聯）（佚名作曲，周碧月，陳小紅清唱）
  • 《告大人》影視 Video（網絡互聯）（佚名作曲，黃春妮清唱）

南管清唱（西廂記）

• 佚名：《羨君瑞》（鍾露昇註譯）
  • 《羨君瑞》音樂（網絡互聯）（佚名作曲，泉州市南音大賽）
  • 《羨君瑞》影視 《網絡互聯》（佚名作曲，南音大賽）
• 佚名：《望明月》（鍾露昇註譯）
  • 《望明月》音樂《網絡互聯》（佚名作曲，王阿心清唱）
  • 《望明月》影視 Video（一）《網絡互聯》（佚名作曲，吳曉玲清唱）

南管清唱（朱弁與公主）

• 佚名：遠望鄉里（鍾露昇註譯）
  • 《遠望鄉里》音樂《網絡互聯》（佚名作曲，齊玲玲清唱）
  • 《遠望鄉里》影視（一）《網絡互聯》（佚名作曲，周碧月清唱）
  • 《遠望鄉里》影視（二）《網絡互聯》（佚名作曲，南音大會演奏）
• 佚名：感謝公主（鍾露昇註譯）
  • 《感謝公主》音樂《網絡互聯》（佚名作曲，泉州南音社清唱）
  • 《感謝公主》影視《網絡互聯》（佚名作曲，泉州南音社清唱）

南管清唱《佛曲》

• 佚名：南海贊（鍾露昇註譯）
  • 《南海贊》音樂（網絡互聯）（張貽坤作曲，周明珠清唱）（泉州南音樂團演奏）
• 《南海觀音贊》（泉州南音樂團）（影視 Video）（網絡互聯 Link）
• 《南海贊》（女聲）（影視 Video）（網絡互聯 Link）
• 宋，某尼：開悟詩（鍾露昇註譯）
  • 《開悟詩》音樂（網絡互聯）（卓聖翔作曲，吳玲玲清唱）

南管戲劇

• 佚名：《若蘭行，滿面霜》（鍾露昇註譯）
  • 提線木偶戲《若蘭行，滿面霜》音樂（網絡互聯）
  • 提線木偶戲 Puppet《若蘭行，滿面霜》影視 Video（網絡互聯）
  • 《滿面霜》（蔡美純情唱）音樂（網絡互聯）
• 佚名：《出畫堂》（百烏圖）（鍾露昇註譯）
  • 《出畫堂》（百烏圖）音樂（網絡互聯）（王麗珍清唱）
  • 《百烏圖》（出畫堂）影視 Video（網絡互聯）
• 佚名：《高文舉與王玉真》（嶺路崎嶇，玉真行）（鍾露昇註譯）
  • 《嶺路崎嶇，玉真行》音樂（網絡互聯）（施織「演王玉真」，林紅梅「演高文舉」演唱）
  • 《嶺路崎嶇》影視 Video（一）（網絡互聯）（佚名作曲，王一鳴清唱）
  • 《玉真行》（嶺路崎嶇）影視 Video（一）（玉軒聲表演）
  • 《玉真行》（嶺路崎嶇）影視 Video（二）（黃春妮表演）
  • 梨園科步表演（網絡互聯）
• 佚名：《直入花園》（鍾露昇註譯）
  • 《直入花園》音樂《網絡互聯》（佚名作曲，蔡雅藝清唱）
  • 《直入花園》影視 Video《網絡互聯》（佚名作曲，蔡玉君清唱）
  • 《直入花園》影視 Video《網絡互聯》（佚名作曲，陳吟吟清唱）
  • 《直入花園》影視 Video《網絡互聯》（佚名作曲，李博詩清唱）
  • 《直入花園》影視 Video《網絡互聯》（佚名作曲，青少年清唱）

梨園戲 Opera of Southern Fujian

• 《李亞仙》（李亞仙與鄭元和的故事）1-3影視 Video（網絡互聯）
• 《蓮花落》（《三千兩金》，鄭元和的故事）影視 Video（網絡互聯）
• 《蘇秦1真不第》（戰國時蘇秦的故事）1-9影視 Video（網絡互聯）（福建省梨園戲試驗劇團演出）
• 《韓國華1攀枝計》（連理生韓琦的故事）1-8影視 Video（網絡互聯）（福建省梨園戲試驗劇團演出）
• 《董生與李氏》1-2影視 Video（網絡互聯）

Historical Classics 史家經典

• 左丘明：左傳秦晉殽之戰（鍾露昇註譯）
• 左丘明：宮之奇諫假道（鍾露昇註譯）
• 榖梁傳：虞師晉師滅夏陽（鍾露昇註譯）
• 國語：召公諫厲王止謗（鍾露昇註譯）
• 國語：敬姜論勞逸（鍾露昇註譯）
• 劉向：戰國策目錄敘（鍾露昇註譯）
• 曾鞏：戰國策目錄序（鍾露昇註譯）
• 戰國策：蘇秦以連橫說秦（鍾露昇註譯）
• 司馬談：論六家要旨（鍾露昇註譯）
  • 司馬談與司馬遷
  • 司馬遷與《史記》
• 史記：西門豹治鄴（鍾露昇註譯）
• 司馬遷：鴻門之宴（鍾露昇註譯）
• 司馬遷：垓下之困（鍾露昇註譯）
• 司馬遷：伯夷列傳（鍾露昇註譯）
• 司馬遷：報任少卿書（鍾露昇註譯）
• 范曄：後漢書獨行傳敘（鍾露昇註譯）
• 曾鞏：列女傅 目錄序（鍾露昇註譯）
• 魏徵：隋書文學傳序（鍾露昇註譯）
• 歐陽修：五代史以行傳敘（鍾露昇註譯）

Confucian Classics 儒家經典

• 孔子像 Confucius Statues
• 《觀古畫說孔子》（任志宏講述，國實檔案）（影視 Video）（網絡互聯 Link）
• 《曲阜孔廟，孔林，孔府》（世界遺產在中國）（影視 Video）（網絡互聯 Link）
• 梁容若：論語的內容與註解
• 論語選讀（鍾露昇註譯）
• 《孝經選讀》（蔡新高註譯）
• 梁容若：禮記的內容與註解
• 禮記：學記（鍾露昇註譯）
• 禮記：大學（鍾露昇註譯）
• 禮記：禮運（大同與小康）（鍾露昇註譯）
  Li Ji: The management of Rites (A Universal Brotherhood and a Fairly Prosperous Society) (Chinese - English) (Annotated and translated by Lu-sheng Chong)
• 孫中山先生墨寶（大同章）
• 禮記：中庸（鍾露昇註譯）
• 孔子紀念歌
• 《孔子電影大同歌》繁體字（影視 Video）（網絡互聯 Link）
• 《孔子電影大同歌》簡體字（影視 Video）（網絡互聯 Link）
• 梁容若：孟子與孟子書
• 孟子：孟子選讀《以仁政治天下》（梁惠王上）（鍾露昇註譯）
• 孟子：孟子選讀《養浩然之氣》（公孫丑上）（鍾露昇註譯）
• 孟子：孟子選讀《分工合作，各盡所能》（滕文公上）（鍾露昇註譯）
  • 《國學音樂花》（哈輝，新雅樂世界巡迴演唱會）1-5（影視 Video）（網絡互聯 Link）
  • 《孔聖九章》（哈輝，新雅樂）（影視 Video）（網絡互聯 Link）
  • 《相和歌》（漢唐舞蹈，北京舞蹈學演出）（影視 Video）（網絡互聯 Link）
  • 梁容若：鄭康成的生平與着作
• 鄭玄：戒子益恩書（鍾露昇註譯）
  • 韓愈之生平
• 韓愈：師說（中-英）（鍾露昇註譯）Shi Shuo Han Yu: The Discussion about Teachers (Chinese - English) (Annotated and translated by Lu-sheng Chong)
• 韓愈：進學解（鍾露昇註譯）
• 柳宗元：《論語辨》（鍾露昇註譯）
• 柳宗元：《桐葉封弟辨》（鍾露昇註譯）
  • 曾鞏之生平
• 曾鞏：宜黃縣縣學記（鍾露昇註譯）
  • 梁容若：王安石的傳略
• 王安石：《周禮義》序（鍾露昇註譯）
• 王安石：《詩義》序（鍾露昇註譯）
• 王安石：《書義》序（鍾露昇註譯）
  • 王守仁的生平
• 王守仁：訓蒙大意（鍾露昇註譯）
• 朱用純：《朱柏廬治家格言》（蔡新高註譯）
  • 黃宗羲的生平
• 黃宗羲：原君（鍾露昇註譯）
  • 曾國藩的生平
• 曾國藩：原才（鍾露昇註譯）
• 曾國藩：《聖哲畫像記》（鍾露昇註譯）

Daoist Classics 道家經典

• 唐，吳道子畫老子像
• 老子：道德經（中-英）（鍾露昇註譯）
  Lao Zi: The Classic of the Dao and De (Chinese - English) (annotated and translated by Lu-sheng Chong)
  • 道教聖地樓觀薹（Chinese 中文）（影視 Video）（網絡互聯 Link）
• 莊子：逍遙遊（中-英）（鍾露昇註譯）
  Lao Zi: The Classic of the Dao and De (Chinese - English) (annotated and translated by Lu-sheng Chong)
• 莊子：養生主（中-英）（鍾露昇註譯）
  Zhuang Zi: The Fundamentals for the Cultivation of Life (Chinese - English) (annotated and translated by Lu-sheng Chong)
• 嵇康：養生論（中-英）（鍾露昇註譯）
  Ji Kang: A Discussion Keeping in Good Health (Chinese - English) (annotated and translated by Lu-sheng Chong)
• 呂岩（洞賓）：呂仙翁百字碑（一）（中-英）
  Lu Yan (Dongbin): The Immortal Old Gentleman Lu's Hundred Character Stele (One) (Chinese - English)
• 呂岩（洞賓）：呂仙翁百字碑（二）（中-英）
  Lu Yan (Dongbin): The Immortal Old Gentleman Lu's Hundred Character Stele (Two) (Chinese - English)
• 呂祖洞賓亭 (The Pavilion of Ancestor Lu Dongbin)
• 陳唯耕譯譜：經典道讃選粹（道曲及掛穗）

Philosophical Classics 諸子經典

• 司馬談與司馬遷
• 司馬談：論六家要旨（鍾露昇註譯）
  • 班固之生平
• 班固：漢書藝文志諸子序（鍾露昇註譯）
  • 梁容若：孫子的內容與註解
• 孫子：謀攻（鍾露昇註譯）
  • 梁容若：墨子生平與其有關著作
• 墨子：兼愛上（中-英）（鍾露昇註譯）
  Mo Zi: Universal Love (Part I) (Chinese - English) (Annotated and translated by Lu-sheng Chong)
• 墨子：非攻上（中-英）（鍾露昇註譯）
  Mo Zi: Against Offensive Warfare (Part I) (Chinese - English) (Annotated and translated by Lu-sheng Chong)
• 墨子： 非命下（鍾露昇註譯）
• 墨子：貴義（鍾露昇註譯）
• 墨子：公輸（鍾露昇註譯）
  • 梁容若：呂氏春秋的內容與註解
• 呂氏春秋：誣徒（鍾露昇註譯）
• 呂氏春秋：樂成（鍾露昇註譯）

Buddhist Classics 佛家經典

• A Buddhist Temple 佛教寺院 影視 Video
• 鳩摩羅什譯：佛說阿彌陀經（鍾露昇註譯）
  • 阿彌陀佛A佛光山早晚課
• 玄奘譯：稱讚凈土佛攝受經
  • 鳩摩羅什譯《佛說阿彌陀經》與
    玄奘譯《稱讚凈土佛攝受經》之比較
• 玄奘譯：般若波羅蜜多心經（中-英）（鍾露昇註譯）
  Xuanzang (translated): A Heart Sutra of Perfection of Supreme Wisdom (Chinese - English) (Modern Chinese and English annotated and translated by Lu-sheng Chong)
  • 玄奘譯：《心經》音樂（一）（網絡互聯）（佚名作曲，佚名清唱，普通話）
  • 玄奘譯：《心經》音樂（二）（網絡互聯）（佚名作曲，佚名清唱，普通話）
  • 玄奘譯：《般若波羅蜜多心經》吟誦，影視 Video（網絡互聯）
  • 玄奘譯：《般若波羅蜜多心經》影視 Video（一）（網絡互聯）（佚名作曲，齊豫唱誦，普通話）
  • 趙孟頫：《心經》書法
  • 弘一大師：《心經》書法
  • 惠能和壇經
• 六祖壇經：行由品第一（鍾露昇註譯）
  • 佛光大辭典：虛雲老和尚事略
• 虛雲老和尚：東連覺苑開示
• 虛雲老和尚：禪堂開示
  • 佛光大辭典：印光法師事略
  • 宗善：印光大師一生史跡
  • 仁俊：平實，超拔，剛大，渾融
• 印光法師：佛學文鈔選載
  • 佛光大辭典：太虛大師事略
  • 《印光大師-永思集》影視 Video（網絡互聯）
• 太虛大師：在家眾治學佛方法
• 太虛大師：人人自治與世界和平
• 太虛大師：學佛的下手方便
• 太虛大師：佛學的將來
  • 凈土聖賢綠：弘一大師事略
• 紅一大師：南閩（閩南）十年之夢影
• 紅一大師：人生之最後
• 紅一大師：佛教之簡易修持法
• 紅一大師：青年佛徒應注意的四項
• 紅一大師：詩詞，音樂
  • 《驪歌，紀念弘一大師》影視 Video（網絡互聯）
  • 《李叔同》影視 Video（網絡互聯）
  • 《夢》影視 Video（網絡互聯）
  • 《憶兒時》影視 Video（網絡互聯）
  • 《長亭送別》影視 Video（網絡互聯）
  • 《佛曲，三實歌》（太虛大師詞）影視 Video（網絡互聯）
• 弘一大師：書法
  • 夏丐尊：《護生畫集》序言
  • 豐子愷：《護生畫集》序言
• 豐子愷畫，弘一大師書《護生畫集》第1集《選載》
• 豐子愷畫，弘一大師書《護生畫集》第2集《選載》

Multicultural - 多元文化

• About Professor Lu-sheng Chong
  介紹鍾露昇教授
• Lu-sheng Chong: Our Rational Concept and Mission (Chinese-English)
  鍾露昇：我們的理念與任務（中英）
• N1.01.1a. Shan-Tung Hsu: Form School Perspective on Global Environmental Concerns （中英）
• 徐獻堂：從風水理論看如何保護地球（繁體字）
• 徐献堂：从风水理论看如何保护地球（简体字）
• Lu-sheng Chong: Pete Chong's Life Journey （英文）
• 鍾露昇：青萍的人生歷程（繁體字）
• 鍾露昇：青萍的人生历程（简体字）
• 鍾青萍教授追思會（影視 Video）
• Lu-sheng Chong: A Record of Sunrise Garden (Chinese-English)
• 鍾露昇：日升園林記（中英）
• Lu-sheng Chong: A Hermit Lived in the Greenhouse (Chinese-English)
• 鍾露昇：一個溫室重的隱士（中英）
• Lu-sheng Chong: My Health is in the Garden (Chinese-English)
• 鍾露昇：我的健康在園林（中英）
• 中華文化研習中心的工作
• 互聯網上教中文
• 梁啟超：佛陀時代及原始佛教教理綱要
• 趙樸初：佛教和中國文化
• 林語堂：從現代歐美思想來談談佛教
• 沈家楨佛學一瞥（中英）
• 沈家楨：樂的泉源
• 胡適：中國禪學的發展
• 胡適：從譯本裡研究佛教的禪法
• 黃念祖：佛教的大光明與大安樂
• 樂的泉源（沈家楨）
  The Source of Joy (C.T. Shen)
• Religion in China 中國宗教（English 英文）（網絡互聯 Link）
• 中國宗教 Religion in China (Chinese 中文）（網絡互聯 Link）
• Buddhism 佛教（English 英文）（網絡互聯 Link）
• 佛教 Buddhism（Chinese 中文）（網絡互聯 Link）
• 《靈山梵音》A Buddhist Concert（江蘇佛教梵唄音樂會）（Chinese 中文）（影視 Video）（網絡互聯 Link）
• Taoism 道教（English 英文）（網絡互聯 Link）
• 道教 Taoism（Chinese 中文）（網絡互聯 Link）
• 中國道教聖地青城山（影視 Video）（Chinese 中文）（網絡互聯 Link）
• Video Clip on Taoist Music (Daoist Chanting) 天師府音樂（影視 Video）（Chinese-English 中文-英文）（網絡互聯 Link）
• Wudang Mountain Wudang Master 武當山道士（影視 Video）（English 英文）（網絡互聯 Link）
• 納西古樂《元始》（經腔）(Daoist Chanting)（影視 Video）（Chinese 中文）（網絡互聯 Link）
• 納西古樂《清河老人》（經腔）(Daoist Chanting)（影視 Video）（Chinese 中文）（網絡互聯 Link）
• 納西古樂《八卦》（經腔）(Daoist Chanting)（影視 Video）（Chinese 中文）（網絡互聯 Link）
• Confucianism 儒家（English 英文）（網絡互聯 Link）
• 儒家 Confucianism（Chinese 中文）（網絡互聯 Link）
• 《韓國成均館大學學生表演的祭孔舞蹈-八佾舞》
  A Sacrificial Dance for Confucius by Korean Students（影視 Video）（網絡互聯 Link）
• Jewish Culture (Wikipedia)猶太文化（English 英文）（網絡互聯 Link）
• 《哈輝以色列紀行》Ha Hui in Israel（Chinese-English 中-英）（影視 Video）（網絡互聯 Link）
• 《中國猶太人》（維基百科）The Jews in China（Chinese 中文）（網絡互聯 Link）
• 《開封猶太人》（維基百科）The Jews in China（Chinese 中文）（網絡互聯 Link）
• 《新譯簡明聖經》The Holy Bible: A Dynamic Chinese Translation（Chinese 中文）（網絡互聯 Link）
• 天主教和基督教的異同（黃彼得）（Chinese 中文）（網絡互聯 Link）
• 猶太教對古蘭經的影響（Chinese 中文）（網絡互聯 Link）
• 猶太人 Jew; Jewess（百度）（Chinese 中文）（網絡互聯 Link）
• 猶太教 Judaism（百度）（Chinese 中文）（網絡互聯 Link）
• The Religion of Islam 伊斯蘭教（English 英文）（網絡互聯 Link）
• 伊斯蘭教 Islam（Chinese 中文）（網絡互聯 Link）
• 馬堅譯《中文古蘭經》Chinese Translation of Al-Qur'an（Chinese 中文）（網絡互聯 Link）
• 古蘭經達意淺說（塞義德，茂杜迪原著，丁士仁等中譯）（Chinese 中文）（網絡互聯 Link）
• 絲綢之路（維基）Travel on Silk Road（Chinese 中文）（網絡互聯 Link）
• 絲綢之路遊（百度）Travel on Silk Road（Chinese 中文）（網絡互聯 Link）
• Tibet 西藏（維基）（English 英文）（網絡互聯 Link）
• 西藏 Tibet（百度）（Chinese 中文）（網絡互聯 Link）
• 西藏梵唄 Tibetan Buddhist Chanting（影視 Video）（Chinese 中文）（網絡互聯 Link）
• Ukraine 烏克蘭（維基）（English 英文）（網絡互聯 Link）
• 烏克蘭（維基）（Chinese 中文）（網絡互聯 Link）
• 烏克蘭（百度）（Chinese 中文）（網絡互聯 Link）
• 月氏國（百度）（Chinese 中文）（網絡互聯 Link）
• Persian People 波斯人（維基）（English 英文）（網絡互聯 Link）
• 波斯（維基）（Chinese 中文）（網絡互聯 Link）
• The American Indian 美洲印第安人（English 英文）（網絡互聯 Link）
• 印第安人 Indian People（百度）（Chinese 中文）（網絡互聯 Link）
• 美洲原住民 Native American（維基）
• Native Americans in the United States 美國的印第安人（維基）（Chinese 中文）（網絡互聯 Link）
• 印第安人在美國 Native Americans in the United States（維基）（Chinese 中文）（網絡互聯 Link）
• Buddhism, Medicine, and Health 佛教與醫學（網絡互聯 Link）(Written by Venerable Master Hsing Yun, Translated by F.G.S. International Translation Center)
• Buddhism and Healing 佛教對身心疾病的看法（網絡互聯 Link）(Written by Venerable Master Hsing Yun, Translated by Tom Graham)
• The Medicine Buddha Mantra 藥師琉璃光如來陀羅尼（梵，漢，羅馬 對音）
• The Medicine Buddha Mantra in Sanskrit 梵音藥師咒（影視 Video, 網絡互聯 Link）
• The Praise of Medicine Buddha 藥師讃（浙江明覺寺）（影視 Video, 網絡互聯 Link）
• The Medicine Buddha Sutra A 藥師琉璃光如來本願功德經（善音居士誦）（影視 Video, 網絡互聯 Link）
• The Medicine Buddha Sutra B 藥師琉璃光如來本願功德經（善音居士誦）（影視 Video, 網絡互聯 Link）
• The Medicine Buddha Sutra C 藥師琉璃光如來本願功德經（善音居士誦）（影視 Video, 網絡互聯 Link）
• The Sutra of the Master of Healing 藥師琉>璃光如來本願功德經（影視 Video, 網絡互聯 Link）(Translated into Chinese from Sanskrit by Hsuan Tsang. Translated into English from Chinese Version by Prof. Chow Su-chia, Ph.D. 沈壽梁居士。）
• The Medicine Buddha Mantra 藥師咒（影視 Video, 網絡互聯 Link）
• The Medicine Buddha Heart Mantra 藥師心咒（影視 Video, 網絡互聯 Link）
• The Twelve Great Vows of Medicine Buddha 藥師佛教十二大願（影視 Video, 網絡互聯 Link）
• The Great Compassion Mantra (Male voice) 大悲咒（男聲）（班禪梵唱妙音）（影視 Video, 網絡互聯 Link）

Chinese Cultural - 中華文化

• Lu-sheng Chong: A Record of the Sunrise Garden (Chinese-English)
  鍾露昇：日升園林記（中-英）
• 鍾露昇﹕ 日升園林記
• 中國牡丹品種園 (Chinese Peony Species Garden) ﹕白色﹐黃色﹐綠色﹐粉色。
• 中國牡丹品種園 (Chinese Peony Species Garden) ﹕紅色。
• 中國草藥品種園
• Chinese Herbal Garden
  中華藥用植物園（影視 Video）
• 中國古代服飾
• 道曲及掛穗 <Selected Daoist Chants (Musical Notation)>

Selected Travel Articles - 遊記選載

• 佘樹森﹕紫禁城 - 東方的藝術之宮
• 沈從文﹕春游頤和園
• 方師鐸﹕長城和邊牆的沿革
• 陳衡哲﹕再游北戴河
• 劉大杰﹕巴東三峽
• 豐子愷﹕廬山面目
• 楊一峰﹕阿里山五奇
• 鍾露昇﹕西雅圖之夏
• Summer in Seattle 1 西雅圖之夏1（影視 Video）
  The Side of Lake Washington. Potted Landscape 華盛頓湖邊。盆景
• Summer in Seattle 2 西雅圖之夏2（影視 Video）
  UW Herbal Garden and Campus 華大草藥園及校園
• Summer in Seattle 3 西雅圖之夏3（影視 Video）
  The Center of Horticulture. University Village 園藝中心。大學村
• Summer in Seattle 4 西雅圖之夏4（影視 Video）
  Scenery of West Seattle 西西雅圖風景
• Summer in Seattle 5 西雅圖之夏5（影視 Video）
  Volunteer Park Conservatory 志願公園溫室
• Summer in Seattle 6 西雅圖之夏6（影視 Video）
  Woodland Park Zoo 林地公園動物園
• Summer in Seattle 7 西雅圖之夏7（影視 Video）
  Locks 水閘

Chinese History 中國曆史

• Collected Works of Professor Fang Qingying: A Study of Chinese History (Chinese only)
  方慶嬰教授文集：中國歷史紀年典故名人考釋表（中文）

Videos

• Youku
• YouTube